Il nostro arrivo su terra rivela sua tenera
impronta.
Due esseri umani riuniti accogliono un invitato,
Svegliandolo alla vita, vocazione santissima,
Cammino, col passar del tempo, verso la
maturità.
Si, Amore, ci tieni, la canzone lo canticchia.
Prendi molti visi. La madre col dolce sorriso,
Attenta al bambino e, nel cuore dell’autunno,
Il savio coi capelli bianchi che ispira la coscienza.
Dappertutto nell’universo, ti chiamano a gran voce,
Là dove infiere l’odio, c’è soltanto sofferenza,
L’uomo è un lupo per l’uomo ; là regna la vendetta.
Ma perché l’incontro di duri correnti contrari ?
Per superare le tappe e diventare fratelli,
Alleviando la materia, insufflandoci lo spirito.
Gisela (traduzione della sua poesia)